1 00:00:36,930 --> 00:00:40,330 Ustedes dos quédense aquí. voy a guiarla lejos. No, no, no. Quédate con nosotros. 2 00:00:40,570 --> 00:00:41,570 No te muevas. 3 00:02:03,630 --> 00:02:04,930 A todo el mundo le pasa, cariño. 4 00:02:05,150 --> 00:02:06,150 Sí, lo sé. 5 00:02:06,170 --> 00:02:09,550 No es como si quisiera estar ahí para siempre, pero tampoco esperaba ser 6 00:02:09,550 --> 00:02:10,288 de un trabajo. 7 00:02:10,289 --> 00:02:13,830 Algo se romperá pronto. solo ten un poca fe. Debo haber enviado un 8 00:02:13,830 --> 00:02:15,370 mil solicitudes hasta el momento. 9 00:02:15,950 --> 00:02:17,750 Nada. Silencio de radio. 10 00:02:18,050 --> 00:02:19,650 Siempre puedes regresar a casa si quiero. 11 00:02:21,430 --> 00:02:24,090 ¿Es demasiado tarde para huir y unirse a la ¿circo? 12 00:02:24,350 --> 00:02:27,890 Está bien, lo entiendo. no quisiera mudarme con mis padres tampoco, pero cuando 13 00:02:27,890 --> 00:02:29,010 Ya vuelvo, te ayudaré, ¿vale? 14 00:02:29,790 --> 00:02:30,790 Trabajaremos juntos. 15 00:02:31,130 --> 00:02:32,130 Gracias, mamá. 16 00:02:34,230 --> 00:02:35,230 Hola, papá. 17 00:02:35,410 --> 00:02:36,409 Hola, Punkin. 18 00:02:36,410 --> 00:02:37,410 Mamá necesita ayuda. 19 00:02:37,710 --> 00:02:41,070 Mamá siempre necesita ayuda. Es gracioso. Ella dice lo mismo de ti. 20 00:02:42,270 --> 00:02:43,890 Dile que saldré enseguida. Bueno. 21 00:03:27,340 --> 00:03:28,480 Siempre salen de viaje los fines de semana. 22 00:03:28,900 --> 00:03:30,980 Esta vez se ausentarán una semana. Venir en. 23 00:03:57,070 --> 00:03:58,870 Mamá y papá están a punto de irse. ellos desaparecerá en una semana. 24 00:03:59,230 --> 00:04:01,130 Estarán listos en un minuto. ellos serán se fue en un minuto. 25 00:04:05,190 --> 00:04:06,890 Lo haremos. Siempre nos divertimos. 26 00:04:07,310 --> 00:04:08,650 Nos vemos, amigo. Hasta luego. 27 00:04:09,170 --> 00:04:10,170 Oye, 28 00:04:10,310 --> 00:04:11,370 oye, oye. Uno de mi hígado picado. 29 00:04:11,730 --> 00:04:12,730 Está bien, 30 00:04:14,630 --> 00:04:15,890 Vamos, cariño. Tenemos que irnos. 31 00:04:16,110 --> 00:04:17,810 La alarma suena por la noche, ¿verdad? 32 00:04:18,029 --> 00:04:19,370 Sí. ¿Cuándo suena la alarma? 33 00:04:19,610 --> 00:04:21,769 Por la noche. Bien, bien, bien, bien. 34 00:04:22,089 --> 00:04:23,090 Adiós. 35 00:04:27,330 --> 00:04:28,510 No dejes que se maten entre ellos. 36 00:04:29,110 --> 00:04:30,510 Quizás lo haga. Adiós. 37 00:04:30,730 --> 00:04:32,890 Te amo. Te amo, dilo en serio. Adiós. 38 00:06:25,800 --> 00:06:26,800 Aún no. 39 00:06:38,660 --> 00:06:39,660 Aquí no. 40 00:07:30,880 --> 00:07:31,900 ¿Emily Chasen? 41 00:07:32,280 --> 00:07:33,280 ¿Sí? 42 00:07:55,800 --> 00:07:57,300 Necesito verlos. 43 00:08:32,400 --> 00:08:38,299 Y todo ello con vistas a la eternidad, extendiéndonos hacia el cielo, donde esperamos 44 00:08:38,299 --> 00:08:45,200 un día para disfrutar de esa unión perfecta con Dios mismo y con él regocijaos en 45 00:08:45,200 --> 00:08:46,720 la comunión de los santos. 46 00:08:55,600 --> 00:08:56,600 Emily. 47 00:08:58,200 --> 00:08:59,700 Gracias por venir, Ted. 48 00:09:00,540 --> 00:09:01,540 Por supuesto. 49 00:09:02,480 --> 00:09:03,620 Lamento mucho tu pérdida. 50 00:09:04,460 --> 00:09:05,460 ¿Cómo lo llevas? 51 00:09:05,560 --> 00:09:07,480 ¿Cómo crees, Lexi? 52 00:09:07,840 --> 00:09:08,739 Está bien. 53 00:09:08,740 --> 00:09:12,160 Tus padres eran más que simples compañeros. -trabajadores para mí. eran muy queridos 54 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Sí, lo sé. 55 00:09:14,020 --> 00:09:15,740 Si necesitas algo, puedes llamarme. 56 00:09:16,120 --> 00:09:17,860 Lo haré. Gracias, Ted. Por supuesto. 57 00:09:18,980 --> 00:09:19,980 Aguanta ahí. 58 00:09:31,760 --> 00:09:32,760 ¿Adónde vas? 59 00:09:32,800 --> 00:09:33,800 A mi habitación. 60 00:09:34,180 --> 00:09:37,160 Ethan, creo que todos deberíamos comer. juntos. 61 00:09:37,660 --> 00:09:40,040 Aprobar. Ethan, siéntate. 62 00:09:41,360 --> 00:09:44,180 Mamá nunca me obligó a quedarme en la mesa. yo soy no mamá. 63 00:09:45,020 --> 00:09:46,900 Bien. No lo eres. 64 00:10:32,990 --> 00:10:35,510 Hola. Esto es Apex Security con un alarma disparada. 65 00:10:35,710 --> 00:10:38,830 Sí, fue un error. El código es CF3859. 66 00:10:39,270 --> 00:10:41,770 Bien, esa es la segunda vez esta semana. Señorita Chasen. 67 00:10:42,130 --> 00:10:43,990 Tendremos que cobrarle por ello si se apaga de nuevo. 68 00:10:44,890 --> 00:10:45,890 ¿Qué fue? 69 00:10:46,890 --> 00:10:47,890 No fue nada. 70 00:10:48,170 --> 00:10:49,170 De nuevo. 71 00:11:21,070 --> 00:11:22,070 Oye, compórtate. 72 00:11:42,490 --> 00:11:44,450 ¿Puedo ayudarle? 73 00:11:45,190 --> 00:11:46,570 ¿Eres Emily Chasen? 74 00:11:47,210 --> 00:11:49,890 Sí, ese soy yo. Soy el detective Whitaker. con Homicidio. 75 00:11:51,630 --> 00:11:52,630 ¿Tienes un minuto? 76 00:11:54,910 --> 00:11:55,910 ¿Asesinado? 77 00:11:57,610 --> 00:12:00,530 La evidencia forense demostró que eran ya estaba muerto cuando su auto chocó 78 00:12:00,530 --> 00:12:01,529 río. 79 00:12:01,530 --> 00:12:02,530 ¿Cómo? 80 00:12:03,770 --> 00:12:04,770 Fueron fusilados. 81 00:12:07,890 --> 00:12:08,910 Lo siento mucho. 82 00:12:09,370 --> 00:12:12,590 ¿Qué pudo haber sido? 83 00:12:13,930 --> 00:12:15,450 ¿Un robo? ¿Un robo de auto? 84 00:12:15,710 --> 00:12:19,230 Alguien quería que pareciera así. Fue un accidente, pero lo parecía. 85 00:12:19,230 --> 00:12:21,130 fue planeado y ejecutado minuciosamente. 86 00:12:25,370 --> 00:12:27,070 ¿Tus padres tenían enemigos? 87 00:12:27,950 --> 00:12:28,950 No. 88 00:12:30,930 --> 00:12:31,930 No. 89 00:12:32,230 --> 00:12:33,490 Ninguno que yo sepa. 90 00:12:40,490 --> 00:12:41,950 ¿Alguna vez has visto a estas personas antes? 91 00:12:54,700 --> 00:12:55,700 ¿Quienes son? 92 00:12:56,140 --> 00:12:58,020 Asesinos profesionales buscados por el FBI. 93 00:12:58,760 --> 00:13:01,660 Fueron vistos en la ciudad hace unos días. antes del asesinato de tus padres. 94 00:13:07,420 --> 00:13:11,340 ¿Has notado algo inusual en el últimos días? 95 00:13:12,740 --> 00:13:15,720 Sí, la alarma de la casa ha sonado hace unos veces. No estamos seguros de por qué. 96 00:13:16,020 --> 00:13:20,060 Bueno, como precaución, colocaré un patrulla afuera. No dejes que mi pequeño 97 00:13:20,060 --> 00:13:21,740 hermano y hermana saben que eran asesinado. 98 00:13:22,400 --> 00:13:23,400 ¿Bueno? 99 00:13:24,099 --> 00:13:25,100 Seremos discretos. 100 00:13:28,840 --> 00:13:30,960 Esto es todo lo que recuperamos de tu padres. 101 00:13:32,320 --> 00:13:33,580 Pensé que quizás quisieras tener estos. 102 00:13:35,200 --> 00:13:39,000 Envié el informe policial al estado. departamento de seguros por trámite. 103 00:13:39,500 --> 00:13:43,220 El homicidio puede retrasar el pago de una vida póliza de seguro si la tuvieran. 104 00:13:44,120 --> 00:13:45,620 Sí, no estoy seguro si lo hicieron o no. 105 00:13:46,800 --> 00:13:47,800 No lo he comprobado. 106 00:14:16,720 --> 00:14:17,720 Esta es Emily. 107 00:14:17,980 --> 00:14:22,600 Hola emily. Mi nombre es Heather McClure. Estoy con el Grupo de Investigación Waypomp. yo soy 108 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 llamando sobre su solicitud. 109 00:14:25,440 --> 00:14:29,000 Oh, um... Lo siento, no lo recuerdo. 110 00:14:30,080 --> 00:14:33,120 ¿Qué aplicación es esta? Para el puesto de analista. 111 00:14:33,680 --> 00:14:35,120 Lo tengo aquí frente a mí. 112 00:14:35,580 --> 00:14:40,800 Lo siento, ¿es este un mal momento? Oh, eh, No, no, lo siento, yo sólo... Lo siento, es 113 00:14:40,800 --> 00:14:41,800 un par de semanas difíciles. 114 00:14:41,940 --> 00:14:43,660 Oh, lamento escuchar eso. 115 00:14:44,260 --> 00:14:47,050 Bueno, si no estás interesado... Podemos pasemos a nuestro próximo candidato. 116 00:14:47,550 --> 00:14:50,710 Muchas gracias por tu tiempo. No, yo Me encantaría saberlo, si te parece bien. 117 00:14:51,990 --> 00:14:55,090 Excelente. Nuestras instalaciones están ubicadas en Parroquia de Glen Oaks, Luisiana. 118 00:14:55,670 --> 00:14:57,950 Bueno. ¿Estás dispuesto a mudarte? 119 00:14:59,410 --> 00:15:00,410 Sí. 120 00:15:01,850 --> 00:15:02,850 ¿Nos mudamos? 121 00:15:02,950 --> 00:15:05,770 ¿Por qué puedes decidir esto para todos? nosotros? Ya ni siquiera vives aquí. 122 00:15:06,070 --> 00:15:10,190 Lo hago ahora. Y necesitamos un ingreso, Lexi. ¿Tienes idea de lo caro que es? 123 00:15:10,190 --> 00:15:12,850 funeral es? No quiero ir a un nuevo escuela. Tengo amigos. 124 00:15:13,130 --> 00:15:14,130 Yo también. Sí. 125 00:15:16,400 --> 00:15:17,780 Ni siquiera puedes conducir. 126 00:15:18,120 --> 00:15:19,340 Lo lamento. 127 00:15:19,920 --> 00:15:24,540 Sé que este es un gran cambio, pero tal vez será bueno para nosotros. 128 00:15:24,900 --> 00:15:26,400 Sólo piensas en ti mismo. 129 00:15:27,100 --> 00:15:29,360 Estoy tratando de hacer lo correcto aquí. 130 00:15:32,660 --> 00:15:34,380 Tengo que aceptar este trabajo. 131 00:15:35,800 --> 00:15:37,160 Sí, está bien. 132 00:15:55,850 --> 00:15:56,850 No pude encontrar la tarjeta SD. 133 00:15:57,930 --> 00:15:59,690 Llevo el collar que me compraste para mi cumpleaños. 134 00:15:59,910 --> 00:16:00,910 Y te queda increíble. 135 00:16:01,250 --> 00:16:03,470 Sí, gracias. y a tu hermana mientras no estamos, ¿vale? 136 00:17:45,830 --> 00:17:47,690 Quienquiera que fueran, ya no están. 137 00:17:48,530 --> 00:17:49,530 ¿Estás seguro? 138 00:17:56,410 --> 00:17:57,410 No te preocupes. 139 00:17:57,650 --> 00:17:58,850 Estaré apostado aquí toda la noche. 140 00:17:59,950 --> 00:18:00,950 Gracias, oficial. 141 00:19:26,660 --> 00:19:27,660 Hola, Andy. 142 00:19:28,000 --> 00:19:29,020 Odio verte partir, hermano. 143 00:19:29,240 --> 00:19:30,240 Sí, yo también. 144 00:19:30,280 --> 00:19:31,860 ¿Crees que obtendrás todo en uno? viaje? 145 00:19:32,700 --> 00:19:34,660 Si, bueno, parte del viaje es quedarse. de todos modos. 146 00:19:35,020 --> 00:19:36,400 No quiero tomarlo personal gracias. 147 00:19:37,440 --> 00:19:38,460 Espero verte más tarde, amigo. 148 00:19:38,860 --> 00:19:39,860 Sí. 149 00:20:46,860 --> 00:20:47,860 ¿En realidad? 150 00:20:48,660 --> 00:20:50,680 Vamos, Lexi. Está bien. 151 00:20:53,220 --> 00:20:54,220 La nariz es desigual. 152 00:20:56,740 --> 00:20:59,080 Vamos. Es un color feo para una casa. 153 00:20:59,340 --> 00:21:01,400 Se parece mucho a la casa donde creció mamá. en. 154 00:21:01,860 --> 00:21:03,680 Sí, si mamá creciera en un granero. 155 00:21:03,920 --> 00:21:05,180 Pueden olerlo desde aquí. 156 00:21:49,800 --> 00:21:50,800 ¿Cómo estás? 157 00:21:52,920 --> 00:21:53,920 Estoy bien. 158 00:21:58,620 --> 00:22:00,400 Sabes que puedes hablar conmigo. 159 00:22:02,440 --> 00:22:06,800 Odio esto. Extraño nuestra casa. 160 00:22:07,600 --> 00:22:08,740 Todo mi papá. 161 00:22:09,800 --> 00:22:11,080 Lo sé, Lexi. 162 00:23:27,210 --> 00:23:29,070 Hola. Emily Chasen. Ese soy yo. 163 00:23:29,290 --> 00:23:30,290 Heather McClure. Bienvenido. 164 00:23:30,770 --> 00:23:32,810 Gracias. ¿Confío bien en el movimiento? 165 00:23:33,070 --> 00:23:33,889 Sí, perfectamente. 166 00:23:33,890 --> 00:23:34,769 Genial, genial. 167 00:23:34,770 --> 00:23:36,130 Bueno, déjame mostrarte todo. 168 00:23:36,410 --> 00:23:39,310 Bueno. Trabajamos con una subvención, por lo que mantenemos nuestra personal pequeño. 169 00:23:39,610 --> 00:23:40,750 Cuatro, actualmente. 170 00:23:41,070 --> 00:23:42,029 Vaya, cuatro. 171 00:23:42,030 --> 00:23:42,989 Ah, sí, Max. 172 00:23:42,990 --> 00:23:45,030 Ey. Emily, máx. 173 00:23:45,390 --> 00:23:46,390 Hola. 174 00:23:46,650 --> 00:23:48,170 Max es nuestro gerente de instalaciones. 175 00:23:48,510 --> 00:23:49,590 ¿Necesitas algo? Hágamelo saber. 176 00:23:49,920 --> 00:23:50,960 Sí, ¿te estás adaptando bien? 177 00:23:51,440 --> 00:23:53,160 Sí, me encanta la zona. ¿Tú haces? 178 00:23:53,680 --> 00:23:55,220 Estoy tan feliz de escucharlo. Me encanta aquí. 179 00:23:55,420 --> 00:23:58,560 Quiero decir, he estado aquí durante bastante tiempo. tiempo. Oh, esta es mi oficina. 180 00:23:58,940 --> 00:24:03,120 Y ya sabes, mira, siéntete libre de parar. pásate y venme en cualquier momento, y estamos aquí 181 00:24:03,120 --> 00:24:04,340 usted para discutir lo que quiera. 182 00:24:04,720 --> 00:24:06,180 Se lo agradezco. Está bien, no sólo trabajo. 183 00:24:11,680 --> 00:24:12,680 Este es Shane. 184 00:24:13,230 --> 00:24:15,530 Trabajarás con él mientras estés aquí en el laboratorio. 185 00:24:15,730 --> 00:24:19,050 Y al concluir nuestro recorrido, dejarte en sus capaces manos. 186 00:24:19,250 --> 00:24:21,770 Bienvenido al equipo. Gracias. yo soy feliz de tenerte. Gracias. 187 00:24:22,710 --> 00:24:23,810 Hola. Hola. 188 00:24:25,430 --> 00:24:26,430 Bienvenido a bordo. 189 00:24:26,690 --> 00:24:28,310 Gracias. Sí, de nada. 190 00:24:30,110 --> 00:24:33,690 Entonces, te tenemos a ti haciendo la gestión de la planta. 191 00:24:33,970 --> 00:24:39,910 Bueno. Ahora, tu trabajo esencialmente va ser para buscar cualquier enfermedad que 192 00:24:39,910 --> 00:24:42,630 podrían haberse manifestado dentro de las muestras de plantas. 193 00:24:43,050 --> 00:24:44,910 Y luego grábalo aquí. 194 00:24:45,870 --> 00:24:47,010 Hacemos mucho papeleo. 195 00:25:00,170 --> 00:25:01,550 No dejes que se maten entre ellos. 196 00:25:02,190 --> 00:25:03,190 Quizás lo haga. 197 00:25:03,210 --> 00:25:05,930 Adiós. Te amo. Te amo. Dilo en serio. Adiós. 198 00:25:38,889 --> 00:25:40,870 Hola. Max es nuestro gerente de instalaciones. 199 00:26:20,080 --> 00:26:22,320 ¿Necesitamos tener esa cosa quirúrgicamente? quitado de tu mano? 200 00:26:26,360 --> 00:26:27,360 ¿Qué está sucediendo? 201 00:26:27,500 --> 00:26:29,760 Josh tiene una chica nueva. Callarse la boca. quien es ¿Josh? 202 00:26:30,140 --> 00:26:33,500 Hola. ¿El chico que le gustaba en casa? Él dijo cállate. Le envió un mensaje de texto y 203 00:26:33,500 --> 00:26:36,740 que había estado saliendo con otra chica el todo el tiempo. Dijo que todo el mundo necesita un plan. 204 00:26:36,740 --> 00:26:40,560 B. Simplemente estás amargado porque ninguna chica alguna vez te ha gustado. Nadie lo hará jamás. 205 00:26:41,320 --> 00:26:42,320 Ay. 206 00:26:48,600 --> 00:26:49,600 ¿Qué estás haciendo? 207 00:26:49,920 --> 00:26:53,220 ¿Vas a hacer mis cosas ahora? Cuáles son ¿Estás haciendo? ¿Falsificando mi firma ahora? 208 00:26:54,060 --> 00:26:55,060 Arrestado. 209 00:26:58,040 --> 00:26:59,240 ¿Ibas a contarme sobre esto? 210 00:26:59,780 --> 00:27:00,780 ¿Por qué lo haría? 211 00:27:01,340 --> 00:27:05,000 Porque ahora soy tu tutor legal, Lexi. No quería pelear contigo. 212 00:27:05,820 --> 00:27:08,580 Vuelve directamente a casa después de la práctica. 213 00:27:20,300 --> 00:27:23,060 Asegúrate de abrigarte y asegurarte de que si Esos niños se están subiendo al autobús que 214 00:27:23,060 --> 00:27:24,060 tú también los abrigas. 215 00:27:24,180 --> 00:27:26,640 Necesitarán una chaqueta ligera. tal vez un suéter, estarán bien. 216 00:27:26,880 --> 00:27:29,020 Ahora tenemos algunas noticias de última hora para informarle. 217 00:27:29,400 --> 00:27:32,600 Un hombre fue encontrado asesinado en el oeste lado de la ciudad. 218 00:27:33,000 --> 00:27:35,880 La policía afirma que recibió un disparo en el cabeza mientras estaba sentado en su auto. 219 00:27:36,280 --> 00:27:39,380 Este es el primer asesinato que tiene nuestra ciudad. experimentado en más de cuatro años. 220 00:27:40,080 --> 00:27:44,400 El hombre fallecido está siendo identificado como Un tal Max Friedman. La policía aún no tiene 221 00:27:44,400 --> 00:27:46,990 motivo. por el asesinato y están buscando toda la información. 222 00:27:47,490 --> 00:27:50,670 Si tiene alguna pista, por favor póngase en contacto el Departamento de Policía de Glen Oaks. 223 00:27:51,110 --> 00:27:54,550 Así que asegúrese de tener alguna información. en todo caso, informe eso a la 224 00:27:54,550 --> 00:27:55,550 Departamento de Policía de Glen Oaks. 225 00:27:55,910 --> 00:27:59,390 Ahora en una nota más ligera también, tuvimos un juego emocionante anoche, el Glen 226 00:27:59,390 --> 00:28:00,390 Insectos de la taza de Oaks. 227 00:28:01,890 --> 00:28:04,590 Sé que todos estamos conmocionados por la noticia. hoy. 228 00:28:06,530 --> 00:28:10,550 Conozco a Max desde hace muchos años y él era un amigo. 229 00:28:11,930 --> 00:28:12,930 Así como tal, 230 00:28:14,800 --> 00:28:16,300 Nos daré a todos un par de días libres. 231 00:29:52,120 --> 00:29:53,120 Es sólo un sueño. 232 00:30:13,560 --> 00:30:20,000 ¿Notificaste a la policía sobre eso? compañero de trabajo que viste estacionado afuera de tu 233 00:30:20,180 --> 00:30:21,320 No. ¿El que recibió el disparo? 234 00:30:21,880 --> 00:30:25,520 diles que creo que alguien acosándome, no tengo pruebas reales de que 235 00:30:25,520 --> 00:30:31,420 sentido, ¿puedes especular cómo este tipo puede Los he conocido, este chico máximo que conozco. 236 00:30:31,420 --> 00:30:35,080 hicieron frecuentes viajes de negocios a Luisiana con varios clientes podría 237 00:30:35,080 --> 00:30:39,220 He sido fácilmente uno de ellos si te gusta. Puedes mirar un poco a tu alrededor para ver 238 00:30:39,220 --> 00:30:43,720 lo que puedo descubrir es lo mínimo que puedo Sí, sería genial cualquier información. 239 00:30:43,720 --> 00:30:46,440 puedes desenterrar sería genial apreciado no hay problema 240 00:30:50,639 --> 00:30:51,639 Gracias, Ted. 241 00:30:52,120 --> 00:30:58,360 Ve, tómalo, tómalo. Queremos ganarlo, ganarlo. Ve, ve, tómalo, tómalo. queremos 242 00:30:58,360 --> 00:31:02,360 para ganarlo, ganarlo. bienvenido a animar pruebas. Te vamos a mostrar algunos 243 00:31:02,360 --> 00:31:03,360 movimientos, así que vámonos. 244 00:31:03,640 --> 00:31:05,060 5, 6, 7, 8. 245 00:31:08,980 --> 00:31:09,980 Bien, de nuevo. 246 00:31:10,660 --> 00:31:12,200 5, 6, 7, 8. 247 00:31:15,760 --> 00:31:18,220 Bien, de nuevo. 5, 6, 7, 8. 248 00:31:22,250 --> 00:31:23,630 Bien, una vez más. Eso fue mejor. 249 00:31:24,130 --> 00:31:25,750 5, 6, 7, 8. 250 00:31:28,650 --> 00:31:30,330 5, 6, 7, 8. 251 00:31:33,510 --> 00:31:35,090 5, 6, 7, 8. 252 00:31:37,530 --> 00:31:38,530 ¿Lexi? 253 00:31:38,710 --> 00:31:40,050 ¿Estás bien? 254 00:31:43,910 --> 00:31:44,910 Sí. 255 00:32:05,139 --> 00:32:06,139 Ey. 256 00:32:06,940 --> 00:32:10,900 Hola. Me alegra que hayas llamado. Sé lo duro que es puede estar tratando de instalarse en un extraño 257 00:32:10,900 --> 00:32:11,900 lugar. 258 00:32:12,000 --> 00:32:13,820 Y luego con todo lo que es sucedió. 259 00:32:14,100 --> 00:32:15,700 ¿Eran demasiado cercanos tú y Max? 260 00:32:16,080 --> 00:32:18,680 Uh, algo reservado para sí mismo. 261 00:32:19,880 --> 00:32:22,940 Me compré una cerveza en mi primer día. el era un buen chico. 262 00:32:24,020 --> 00:32:25,380 No sé quién querría hacerle daño. 263 00:33:05,130 --> 00:33:06,990 Llevo el collar que me compraste para mi cumpleaños. 264 00:33:12,230 --> 00:33:16,210 Creo que conocía a mis padres. 265 00:33:16,830 --> 00:33:18,570 Ah, ¿les dijiste? 266 00:33:20,350 --> 00:33:21,350 Se han ido. 267 00:33:25,070 --> 00:33:26,850 Fueron asesinados. 268 00:33:31,410 --> 00:33:32,910 Por eso nos movimos tan rápido. 269 00:33:37,260 --> 00:33:40,080 Juro que vi a Max en su casa esa noche. fue asesinado. 270 00:33:41,840 --> 00:33:42,960 ¿Crees que está relacionado? 271 00:33:43,880 --> 00:33:45,800 Lo sé. Sueno paranoico, ¿no? 272 00:33:48,700 --> 00:33:49,960 ¿Qué hicieron tus padres? 273 00:33:52,520 --> 00:33:54,680 Eran expertos en eficiencia. 274 00:33:55,620 --> 00:33:59,960 Ayudaron a las empresas a ahorrar dinero, ejecutar más suavemente, cosas así. 275 00:34:01,140 --> 00:34:03,500 Realmente no suena como el tipo de algo que haría que alguien fuera asesinado. 276 00:34:06,030 --> 00:34:07,570 ¿Estás seguro de que no pudo haber sido simplemente al azar? 277 00:34:08,270 --> 00:34:11,070 No. La policía ya lo descartó. 278 00:34:11,989 --> 00:34:13,949 Que es lo que me trae de vuelta a Max. 279 00:34:15,409 --> 00:34:16,409 ¿Por qué? 280 00:34:17,270 --> 00:34:19,330 Quizás él sea el responsable de su muerte. 281 00:34:19,989 --> 00:34:26,050 Y tal vez esté planeando algo para mí. y mis hermanos y... yo 282 00:34:26,050 --> 00:34:31,429 Ya sabes, todo es increíblemente descabellado. ¿no es así? No es una locura querer hacer 283 00:34:31,429 --> 00:34:32,429 sensación de tragedia. 284 00:34:34,960 --> 00:34:40,320 Simplemente no sé qué hacer, como... yo siento que no estoy equipado para manejar todo 285 00:34:40,320 --> 00:34:41,320 esto. 286 00:34:58,040 --> 00:34:59,500 ¡Dios, me asustaste! 287 00:34:59,820 --> 00:35:01,840 Lo siento, pensé que me habías visto caminando detrás de ti. 288 00:35:02,280 --> 00:35:04,620 Me sorprende que no tengas nariz enterrado en uno de tus juegos ahora. 289 00:35:05,360 --> 00:35:07,660 Bueno, me quedé después de la escuela y salí con algunos chicos. 290 00:35:11,180 --> 00:35:14,180 Bueno, si sigues así, es posible que realmente conseguir una vida social. 291 00:35:20,140 --> 00:35:21,140 ¿Qué ocurre? 292 00:35:23,620 --> 00:35:24,620 Mira lo que encontré. 293 00:35:26,940 --> 00:35:28,160 ¿Es eso lo que creo que es? 294 00:36:00,220 --> 00:36:02,720 ¿Hola? Este es Ted. lo siento por Llamando tan tarde. 295 00:36:03,200 --> 00:36:04,280 No, está bien, Ted. 296 00:36:05,160 --> 00:36:07,980 Yo, uh, descubrí cierta información. sobre tus padres. 297 00:36:08,760 --> 00:36:10,040 Estaban metidos en algunas cosas peligrosas. 298 00:36:10,600 --> 00:36:11,680 ¿Qué tipo de cosas? 299 00:36:12,100 --> 00:36:13,620 Cosas que se remontan a su ejército. días. 300 00:36:14,740 --> 00:36:18,740 De hecho, no... no creo que Salí alguna vez del ejército. 301 00:36:20,020 --> 00:36:23,860 Explicar. El gobierno los tenia investigar delitos graves como el asesinato. 302 00:36:23,860 --> 00:36:26,600 decirte más. Tiene que ser en persona. Tomaré un vuelo por la mañana. 303 00:36:26,860 --> 00:36:28,980 Espera, ¿por qué no puedes decírmelo ahora? 304 00:36:29,240 --> 00:36:32,510 No ahora mismo. Tiene que estar cara a cara cara. ¿Por qué no puedes simplemente decírmelo ahora? 305 00:36:40,310 --> 00:36:40,710 todo 306 00:36:40,710 --> 00:36:48,490 ¿vale? 307 00:37:14,410 --> 00:37:15,790 ¿Viste bien a la mujer? 308 00:37:17,230 --> 00:37:20,770 No. Millones de personas en el mundo tienen las mismas iniciales. No significa 309 00:37:20,770 --> 00:37:23,590 cualquier cosa. Exactamente el mismo collar aunque. No lo sabemos. 310 00:37:23,890 --> 00:37:24,890 ¿Qué está sucediendo? 311 00:37:26,970 --> 00:37:27,970 Nada. 312 00:37:29,770 --> 00:37:32,810 Pero sólo para estar seguro, quiero que tomes un taxi a casa desde las prácticas. 313 00:37:33,930 --> 00:37:34,930 Bueno. 314 00:38:05,670 --> 00:38:07,890 Tienes que hacerlo mejor que eso, hombre. Siempre te cubriré. 315 00:39:22,800 --> 00:39:24,080 Deberíamos dormir un poco. 316 00:39:25,180 --> 00:39:26,180 Sí, claro. 317 00:39:31,640 --> 00:39:35,600 Si alguien estaba ahí afuera, ya no está. ahora. 318 00:39:36,980 --> 00:39:38,660 Dices eso como si no me creyeras. 319 00:39:39,220 --> 00:39:44,800 Bueno, todos tenemos mentes que son susceptibles de jugarnos una mala pasada. 320 00:39:48,460 --> 00:39:50,140 Me quedo con esto por si acaso. 321 00:39:50,580 --> 00:39:51,880 No me di cuenta de que todavía lo tenías. 322 00:39:52,320 --> 00:39:55,960 Sí, salí del sótano después Mamá y papá. 323 00:39:57,600 --> 00:40:00,000 Papá solía llevarme al parque y lanzame. 324 00:40:00,840 --> 00:40:01,840 Recuerdo. 325 00:40:04,660 --> 00:40:05,660 Me alegro de haberlo encontrado. 326 00:40:09,800 --> 00:40:11,380 Es como si todavía tuviera papá. alrededor. 327 00:40:14,520 --> 00:40:17,840 Oye, mamá y papá todavía están con nosotros. 328 00:40:21,960 --> 00:40:22,960 Supongo. 329 00:40:25,780 --> 00:40:28,900 Papá me llevó al campo de tiro hace unos semanas antes. 330 00:40:29,840 --> 00:40:32,780 Me enseñó a disparar cuando era un un poco más joven que ustedes dos. 331 00:40:59,060 --> 00:41:02,540 Si haces esto el tiempo suficiente, ser una segunda naturaleza, como montar un 332 00:41:02,540 --> 00:41:03,540 bicicleta. 333 00:41:05,180 --> 00:41:06,880 El azar favorece una mente preparada. 334 00:41:08,340 --> 00:41:10,120 Y además tu mamá y yo no vamos estar ahí para siempre. 335 00:41:10,500 --> 00:41:11,500 No digas eso. 336 00:41:11,880 --> 00:41:13,100 ¿Qué tal si digo esto? 337 00:41:13,520 --> 00:41:16,880 Creo que tu mamá tiene la cena lista y Voy a llegar a casa antes que tú. 338 00:41:25,550 --> 00:41:26,810 Bueno, vamos a enviarlos a usted inmediatamente. 339 00:41:28,010 --> 00:41:30,530 Lo sé. Sé que debían pagarse el 14to. 340 00:41:31,050 --> 00:41:32,410 Hemos tenido muy poco personal aquí. 341 00:41:33,450 --> 00:41:34,428 Mmmmmmm. 342 00:41:34,430 --> 00:41:37,850 Sí, ¿te parece bien el día 21? 343 00:41:39,250 --> 00:41:40,250 Excelente. 344 00:41:40,510 --> 00:41:41,510 Bueno. 345 00:41:43,330 --> 00:41:46,970 Oye, ¿tienes el... tengo el informe? tres. 346 00:41:47,470 --> 00:41:48,470 Eres bueno. 347 00:41:48,870 --> 00:41:49,870 Gracias. 348 00:41:49,990 --> 00:41:51,150 Para eso vine. 349 00:41:52,090 --> 00:41:55,290 Me encantaría quedarme y charlar y ver cómo lo estás haciendo, pero tengo que conseguirlo 350 00:41:55,290 --> 00:41:57,050 fuera. Sí, no te preocupes. Hablaremos más tarde, ¿vale? 351 00:42:01,670 --> 00:42:02,670 ¿Día largo? 352 00:42:30,960 --> 00:42:34,440 Realmente pensé que este nuevo trabajo sería Justo lo que mis hermanos y yo necesitábamos. 353 00:42:35,240 --> 00:42:36,880 Deja el pasado atrás. 354 00:42:38,780 --> 00:42:40,520 Y realmente me encanta estar aquí. 355 00:42:41,620 --> 00:42:43,320 Siento que escucho venir un trasero. 356 00:42:45,920 --> 00:42:47,980 El pasado parece habernos seguido. 357 00:42:50,840 --> 00:42:51,840 ¿Qué quieres decir? 358 00:42:54,540 --> 00:42:57,560 Mi hermano y mi hermana piensan que son siendo seguido. 359 00:42:58,510 --> 00:43:00,190 Y mi hermana encontró este collar. 360 00:43:01,230 --> 00:43:03,530 Tiene grabadas las iniciales de mi mamá. 361 00:43:05,230 --> 00:43:07,250 Creo que los asesinos se están burlando de nosotros. 362 00:43:22,370 --> 00:43:24,810 Sí, no, hemos estado haciendo muchas muestras de la región Sudeste. 363 00:43:26,030 --> 00:43:28,530 Sí. Sí, absolutamente podríamos conseguir algo. de esos para ti. 364 00:43:30,210 --> 00:43:31,210 Ajá. 365 00:43:32,030 --> 00:43:34,590 Sí, es falta de clorofila y pigmentación. 366 00:43:35,830 --> 00:43:36,830 Mmmmmmm. 367 00:43:38,730 --> 00:43:39,730 Mmmmmmm. 368 00:43:40,070 --> 00:43:46,410 Bueno, originalmente estábamos mirando consiguiendo 2.000 unidades en todo el mundo 369 00:43:46,410 --> 00:43:47,830 20. ¿Eso todavía funciona? 370 00:43:49,310 --> 00:43:50,310 Mmmmmmm. 371 00:43:50,490 --> 00:43:51,490 Oh, 372 00:43:53,110 --> 00:43:56,150 si, si. No, quiero decir, hemos estado investigando un poco más de... 373 00:44:35,020 --> 00:44:36,440 Sí, igual que la música. 374 00:44:36,780 --> 00:44:41,020 Terminan la película. Si, nadie siendo comido aquí, pero... 375 00:44:41,020 --> 00:44:47,620 Eh, 376 00:44:49,620 --> 00:44:50,620 hombre de apuestas. 377 00:44:56,900 --> 00:44:57,900 Sí. 378 00:44:58,460 --> 00:45:01,320 8 p. m. Martes. Claro, la apuesta está hecha. 379 00:45:02,100 --> 00:45:03,100 Suena bien. 380 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 Ajá. 381 00:45:10,200 --> 00:45:11,200 Bueno. 382 00:45:11,760 --> 00:45:14,520 Muy bien, oye, muchas gracias. yo apreciar el negocio. Adiós. 383 00:45:29,800 --> 00:45:31,060 ¿Ted? ¿Emily? 384 00:45:32,180 --> 00:45:33,180 Estoy en Glen Oaks. 385 00:45:34,069 --> 00:45:35,870 Necesito que vengas ahora mismo. ¿Qué es? la dirección? 386 00:45:40,750 --> 00:45:42,350 Muy bien, tengo algo que decirte. también. 387 00:45:44,170 --> 00:45:45,810 Ha surgido algo. tengo que irme, ¿vale? 388 00:45:47,890 --> 00:45:48,890 Maldita sea. 389 00:45:49,030 --> 00:45:52,130 Lo siento. Sí, ni siquiera te preocupes por eso. Lo limpiaré. 390 00:45:52,450 --> 00:45:53,450 Gracias. Vaya, sí. 391 00:45:53,710 --> 00:45:56,430 Le diré a Heather que llegó una emergencia. arriba o algo así. 392 00:48:37,750 --> 00:48:39,090 ¿Por qué estabas en el motel? 393 00:48:39,430 --> 00:48:42,190 Estaba viniendo a obtener información sobre mi muerte de los padres. 394 00:48:43,090 --> 00:48:44,090 ¿Qué información? 395 00:48:44,930 --> 00:48:47,170 No estoy seguro. el me iba a decir cuando lo vi. 396 00:48:48,050 --> 00:48:49,270 ¿Puedes decirme su nombre otra vez? 397 00:48:50,130 --> 00:48:51,130 Ted Hamer. 398 00:48:52,250 --> 00:48:53,490 ¿Hace cuánto lo conoces? 399 00:48:54,550 --> 00:48:57,930 No sé. Unos cuantos años. el trabajo con mis padres. 400 00:48:58,910 --> 00:49:00,450 ¿Sabías que ese no era su verdadero nombre? 401 00:49:02,310 --> 00:49:03,310 No. 402 00:49:03,910 --> 00:49:05,090 ¿Cuál es su verdadero nombre? 403 00:49:08,430 --> 00:49:09,530 Si no lo sabes, no lo sabes. 404 00:49:10,830 --> 00:49:14,910 Su teléfono era uno de esos prepagos baratos. Teléfonos, teléfonos que realmente no puedes rastrear. 405 00:49:14,910 --> 00:49:15,930 a cualquiera. ¿Sabías eso? 406 00:49:16,850 --> 00:49:18,770 No, ha tenido el mismo número durante años. 407 00:49:23,090 --> 00:49:25,470 Es posible que tengamos más preguntas. llegar a casa seguro. 408 00:49:28,530 --> 00:49:30,470 Oye, me alegra mucho que me hayas llamado. 409 00:49:32,930 --> 00:49:33,970 En todas las noticias. 410 00:49:35,450 --> 00:49:37,330 Vamos, déjame llevarte a casa. Mi coche. 411 00:49:38,320 --> 00:49:39,420 No, no deberías conducir. 412 00:49:40,500 --> 00:49:42,200 Me aseguraré de que regrese a la casa. más tarde. 413 00:49:51,720 --> 00:49:52,720 Gracias. 414 00:49:52,780 --> 00:49:58,420 Me preguntaba, ¿le dijiste al policía que tus padres conocían a Max? 415 00:50:00,060 --> 00:50:01,520 No deberías decírselo a la policía. 416 00:50:02,420 --> 00:50:04,180 Deberíamos tener algo de protección aquí. 417 00:50:06,340 --> 00:50:07,480 ¿Qué piensa Heather? 418 00:50:08,930 --> 00:50:12,130 Hablaré con ella para suavizar las cosas si hay un problema. 419 00:50:12,610 --> 00:50:13,610 Gracias. 420 00:50:14,070 --> 00:50:16,950 Siento que necesito tomar mi hermano y hermana y salir de la ciudad. 421 00:50:17,270 --> 00:50:18,270 Entiendo. 422 00:50:18,670 --> 00:50:19,670 Tengo que irme. 423 00:50:43,149 --> 00:50:44,149 Esa pistola. 424 00:50:46,630 --> 00:50:49,650 Deberías habernos dicho que mamá y papá estaban asesinado tan pronto como lo supiste. Tuviste 425 00:50:49,650 --> 00:50:53,650 No hay derecho a retener eso. Lo pensé Sería mejor si... dejáramos de tratarnos como si 426 00:50:53,650 --> 00:50:55,810 niños, ¿vale? Tu no decides que es lo mejor para nosotros. 427 00:50:56,030 --> 00:50:59,810 Sí. Dices que nos tenemos el uno al otro espaldas, pero no actúas así. tu 428 00:50:59,810 --> 00:51:01,410 como si fueras mejor que nosotros. eso no es cierto. 429 00:51:01,770 --> 00:51:04,590 Yo tampoco sabía qué hacer cuando fue dicho. ¿Alguna vez ibas a decir 430 00:51:04,670 --> 00:51:07,890 Por supuesto que te lo iba a decir. yo estaba esperando el momento adecuado. ¿Qué pasa con 431 00:51:07,890 --> 00:51:10,750 esos tipos? Esos tipos muertos que mamá y ¿papá lo sabía? ¿Qué crees que eran? 432 00:51:10,750 --> 00:51:12,290 tratando de hacer? ¿Mi compañero de trabajo? ¿Máximo? 433 00:51:12,760 --> 00:51:13,760 No lo sé. 434 00:51:13,880 --> 00:51:18,980 Pero Ted era su amigo. tal vez el era tratando de protegernos de quienquiera que haya matado 435 00:51:18,980 --> 00:51:19,859 Mamá y papá. 436 00:51:19,860 --> 00:51:20,860 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 437 00:51:21,040 --> 00:51:22,040 Nos mantenemos unidos. 438 00:51:22,280 --> 00:51:25,820 Nos aseguramos de que las puertas y ventanas estén bloqueado en todo momento, pase lo que pase. 439 00:51:25,820 --> 00:51:27,480 ¿qué? ¿Llamar al 911 si sucedió algo? 440 00:51:27,780 --> 00:51:29,940 Dímelo y haré algo al respecto. eso. 441 00:51:30,420 --> 00:51:32,880 Porque has hecho un gran trabajo ocupándose de las cosas hasta ahora. 442 00:51:36,300 --> 00:51:37,640 ¿Quién querría asesinarlos? 443 00:51:56,680 --> 00:51:57,680 ¿Aún estás despierto? 444 00:51:57,980 --> 00:51:59,160 Cynthia, necesito mostrarte algo. 445 00:52:00,760 --> 00:52:01,760 ¿Qué es eso? 446 00:52:01,780 --> 00:52:03,440 Un informe policial sobre mamá y papá. 447 00:52:03,680 --> 00:52:04,920 Un hackeo a la base de datos. 448 00:52:05,320 --> 00:52:07,080 Dice que les dispararon con una .38 Especial. 449 00:52:07,780 --> 00:52:08,780 ¡Ethan! 450 00:52:09,640 --> 00:52:13,480 ¡Eso es tan morboso! Y vas a conseguir en tantos problemas si te descubren 451 00:52:13,480 --> 00:52:14,520 pirateado en su sistema. 452 00:52:16,920 --> 00:52:18,420 Es la misma arma que tenía papá. 453 00:52:18,740 --> 00:52:20,080 El que no podemos encontrar. 454 00:52:25,420 --> 00:52:29,320 El detective me mostró al criminal. sospechoso. 455 00:52:30,860 --> 00:52:33,400 ¿Y si fueran ellos? La gente en nuestro ventana? 456 00:52:33,920 --> 00:52:34,920 No lo sabemos. 457 00:52:36,840 --> 00:52:37,900 Viene por Brandon. 458 00:56:06,800 --> 00:56:08,400 La policía va a vigilar la casa. esta noche. 459 00:56:10,240 --> 00:56:11,240 Vayan a la cama, muchachos. 460 00:56:11,360 --> 00:56:12,360 Todo está bien ahora. 461 00:56:14,240 --> 00:56:17,620 Este es Shane. Él es mi compañero de trabajo. esto es Lexi y Ethan. 462 00:56:18,240 --> 00:56:19,240 Hola. 463 00:56:42,320 --> 00:56:43,320 Portado por una ventana. 464 00:56:46,400 --> 00:56:48,040 Nada de esto tiene ningún sentido. 465 00:56:50,260 --> 00:56:54,220 ¿Qué podrían haber hecho para ¿Hacer que alguien los quiera muertos? 466 00:56:55,720 --> 00:56:57,240 Sabes, podrías pasar la noche si te gustaría. 467 00:56:57,820 --> 00:56:58,820 Duerme en el sofá. 468 00:56:59,980 --> 00:57:01,480 Quiero decir, no sería mala idea. 469 00:57:02,620 --> 00:57:03,760 La policía está afuera. 470 00:57:04,280 --> 00:57:05,960 Estaré aquí en caso de que regresen. 471 00:57:06,540 --> 00:57:07,840 ¿Trajiste un arma? 472 00:57:08,960 --> 00:57:09,960 No. 473 00:57:10,420 --> 00:57:11,420 ¿Tienes otro? 474 00:57:11,660 --> 00:57:15,440 No, pero tengo un bate de béisbol. Eso funcionará. 475 00:57:15,840 --> 00:57:18,340 Voy a empezar con el jonrón de mi pequeño. equipo de liga. 476 00:57:19,920 --> 00:57:20,920 ¿Practicas deportes? 477 00:57:22,220 --> 00:57:23,220 Pista. 478 00:57:23,780 --> 00:57:27,180 Entonces seríamos el equipo perfecto. yo vencería hazlos tontos mientras corres hacia el infierno. 479 00:57:44,240 --> 00:57:45,240 Dormir bien. 480 00:57:45,460 --> 00:57:46,460 Te veré por la mañana. 481 00:57:48,240 --> 00:57:49,240 Noche. 482 00:58:47,500 --> 00:58:48,520 ¿Por qué lo haces en el ático? 483 00:58:48,740 --> 00:58:50,960 Creí haber escuchado algo, así que estaba comprobándolo. 484 00:58:51,840 --> 00:58:52,840 Lamento haberte asustado. 485 00:58:53,600 --> 00:58:54,600 No me asustaste. 486 00:58:54,940 --> 00:58:57,000 Me acabas de hacer daño un poco. 487 00:58:57,380 --> 00:58:59,000 Está bien estar un poco nervioso. 488 00:58:59,220 --> 00:59:00,220 ¿Es esa mi apuesta? 489 00:59:00,780 --> 00:59:01,738 Sí, supongo. 490 00:59:01,740 --> 00:59:02,740 Es que tú me lo diste. 491 00:59:06,020 --> 00:59:07,020 Buenas noches. 492 00:59:07,860 --> 00:59:08,860 Noche. 493 00:59:10,120 --> 00:59:11,360 ¿Eres el novio de mi hermana? 494 00:59:21,520 --> 00:59:22,519 Buen día. 495 00:59:22,520 --> 00:59:23,520 Mañana. 496 00:59:23,860 --> 00:59:26,560 Hice café. Espero que no te importe. De nada. 497 00:59:26,900 --> 00:59:27,900 ¿Quieres un poco? 498 00:59:28,380 --> 00:59:29,380 Sí, por favor. 499 00:59:34,760 --> 00:59:41,520 Así que he estado pensando mucho en lo que hablamos y he hecho una 500 00:59:41,520 --> 00:59:42,520 decisión. 501 00:59:42,620 --> 00:59:46,340 Ethan y Lexi me van a odiar por esto, pero... Oye. 502 00:59:46,840 --> 00:59:47,840 Buen día. 503 00:59:49,760 --> 00:59:50,780 Buen día. 504 00:59:56,069 --> 00:59:57,190 Tenemos que salir de aquí. 505 00:59:59,550 --> 01:00:00,550 Mover. 506 01:00:00,630 --> 01:00:03,670 ¿Es esto algo que crees que puedes? realmente huir de? ¿Qué eres? 507 01:00:03,670 --> 01:00:04,750 hacer? No eres la policía. 508 01:00:05,090 --> 01:00:06,430 Sólo estoy tratando de ayudarlo. 509 01:00:06,910 --> 01:00:09,590 Deberíamos continuar esta discusión. más tarde. Tengo que ponerme a trabajar. 510 01:00:16,150 --> 01:00:17,670 ¿Al menos me dejarías intentar ayudar? 511 01:00:23,290 --> 01:00:24,229 Nos vemos en el trabajo. 512 01:00:24,230 --> 01:00:24,749 Está bien. 513 01:00:24,750 --> 01:00:25,750 Hasta luego. 514 01:00:32,680 --> 01:00:34,120 ¿Qué le pasa a ese tipo? 515 01:00:34,400 --> 01:00:36,020 Te lo dije, sólo un compañero de trabajo. 516 01:00:36,420 --> 01:00:37,420 ¿Pasó la noche? 517 01:00:37,720 --> 01:00:40,160 Sí. Ya era demasiado tarde para volver a casa. 518 01:00:42,520 --> 01:00:43,700 Muéstrale a Lexi esas fotos. 519 01:00:44,660 --> 01:00:45,740 Ella tiene derecho a saberlo. 520 01:00:46,660 --> 01:00:47,660 Tienes razón. 521 01:00:48,200 --> 01:00:49,138 Ella lo hace. 522 01:00:49,140 --> 01:00:50,700 Ustedes vayan a la escuela. Vamos. 523 01:01:17,359 --> 01:01:20,480 Me dirijo al trabajo. la casa sera vacío todo el día. No tienes que quedarte. 524 01:01:21,340 --> 01:01:23,840 Bueno. Tendremos un oficial estacionado aquí esta noche. 525 01:01:24,340 --> 01:01:25,118 Gracias. 526 01:01:25,120 --> 01:01:26,120 Que tenga un buen día. 527 01:02:02,350 --> 01:02:09,330 ¿Hola? ¿Quién es? 528 01:02:10,210 --> 01:02:12,730 ¿Quién es? 529 01:02:51,310 --> 01:02:53,110 No te preocupes por eso. Lo limpiaré. 530 01:02:53,430 --> 01:02:54,450 Gracias. Ir. Sí. 531 01:03:08,210 --> 01:03:09,210 Hacemos mucho papeleo. 532 01:03:32,279 --> 01:03:33,300 muy bien contigo 533 01:04:49,390 --> 01:04:53,730 Para los que quedan atrás, el único sueño vale la pena tener es amar. 534 01:04:56,850 --> 01:05:00,410 Para ahorrarles a Ethan y Lexi una vida de dolor. 535 01:05:03,450 --> 01:05:09,850 Aunque los maté, me uniré a ellos. y mis padres en un lugar mejor. 536 01:05:11,170 --> 01:05:14,910 Dios tenga piedad de mi alma, Emily Jason. 537 01:07:25,640 --> 01:07:27,220 9 -1 -1, ¿cuál es la naturaleza de tu emergencia? 538 01:07:27,420 --> 01:07:28,420 Necesito hablar con la policía. 539 01:07:28,760 --> 01:07:31,020 Bien, espera un momento. cual es tu ubicación? 540 01:07:31,920 --> 01:07:33,980 Estoy conduciendo. Sólo déjame hablar con el policía. 541 01:07:34,520 --> 01:07:35,520 Transferiéndote ahora. 542 01:07:38,120 --> 01:07:39,420 Departamento de Policía de Glen Oaks. 543 01:07:39,680 --> 01:07:43,160 ¿Puedo ayudarlo? Mi nombre es Emily Chasen. Ha habido un asesinato en mi trabajo. 544 01:07:44,720 --> 01:07:45,720 ¿Cuál es la dirección? 545 01:07:47,480 --> 01:07:49,300 Son las instalaciones de Waypond. 546 01:07:51,000 --> 01:07:52,180 3911 Brandt Road. 547 01:07:55,700 --> 01:07:57,720 ¿Hola? 3-9-1-1. 548 01:07:58,320 --> 01:08:01,660 Sí. ¿Es ese el gris de un piso? ¿Construir con la sierra para ladrillos? si, 549 01:08:01,660 --> 01:08:02,660 uno. 550 01:08:03,080 --> 01:08:07,200 Señora, ese es un edificio vacío. es va a ser una oficina satélite para el 551 01:08:07,200 --> 01:08:09,800 departamento de conservación, pero no mudarse hasta la primavera. 552 01:08:26,830 --> 01:08:28,350 Soy Ethan y Lexi Jason, hermana. 553 01:08:28,689 --> 01:08:29,850 Hemos tenido una emergencia familiar. 554 01:08:32,970 --> 01:08:35,470 ¿Qué está sucediendo? 555 01:08:37,130 --> 01:08:41,430 Ay dios mío. ¿De dónde sacaste esto? 556 01:08:41,890 --> 01:08:45,410 Ay dios mío. Deja eso delante de ti hacerte daño. Ponlo en la recámara. 557 01:08:47,189 --> 01:08:48,189 Dije que lo bajes ahora. 558 01:08:48,410 --> 01:08:49,770 Está bien, está bien, está bien. Dios mío. 559 01:08:51,370 --> 01:08:52,370 ¿A quién pertenecía? 560 01:08:53,050 --> 01:08:55,430 Shane. ¿Te lo dio por protección? 561 01:08:55,900 --> 01:08:57,660 No. Está muerto. ¿Qué? 562 01:08:58,040 --> 01:09:01,460 Tenemos que salir de la ciudad. no es seguro aquí. ¿Qué está pasando? No sé. 563 01:09:01,580 --> 01:09:04,220 Pase lo que pase, nos mantendré a salvo. ¿vale? Prometo. 564 01:09:05,939 --> 01:09:07,300 Ey. paquete 565 01:09:07,300 --> 01:09:19,100 solo 566 01:09:19,100 --> 01:09:19,999 lo esencial. 567 01:09:20,000 --> 01:09:21,000 ¿Adónde vamos a ir? 568 01:09:21,240 --> 01:09:22,319 Cualquier lugar será mejor que aquí. 569 01:09:23,120 --> 01:09:24,120 Ey. 570 01:09:27,020 --> 01:09:29,640 Simplemente no puedo creer que esté muerto. yo Quiero decir, justo estaba hablando con él la última vez. 571 01:09:29,640 --> 01:09:31,899 noche. Lo sé. Y sin ofender, pero él era una especie de asqueroso. 572 01:09:32,260 --> 01:09:36,180 ¡Ethan! Lo lamento. Me desperté y encontré él en nuestro ático. Quiero decir, ¿es él tu 573 01:09:36,180 --> 01:09:37,380 ¿Novio o tu acosador? 574 01:09:37,960 --> 01:09:38,960 Ve a empacar tus cosas. 575 01:10:17,320 --> 01:10:19,540 No pude encontrar la tarjeta SD. sentir justo ahí. ¿Sientes el forro? 576 01:10:19,940 --> 01:10:23,260 Siempre hay que tener un escondite. Para conservar lo importante. 577 01:10:23,480 --> 01:10:24,660 ¿Lo digo tanto? 578 01:10:55,920 --> 01:10:57,380 Un seguro de vida de mil dólares. 579 01:11:12,380 --> 01:11:13,600 Aquí no. 580 01:11:27,560 --> 01:11:28,560 No hay tiempo. 581 01:11:31,840 --> 01:11:32,840 ¿Emily? 582 01:11:36,660 --> 01:11:37,680 ¿Quién es ese? 583 01:11:45,600 --> 01:11:46,840 Lo aceptaré, gracias. 584 01:11:47,340 --> 01:11:48,460 Tómalo y vete. 585 01:12:16,460 --> 01:12:17,540 Estoy bromeando. 586 01:12:17,920 --> 01:12:22,400 Mira, desafortunadamente para ti, ahora lo sabes. lo que he estado haciendo. 587 01:12:23,020 --> 01:12:28,360 Pero afortunadamente para mí estoy muy bien. en caso de robo accidental. 588 01:12:29,380 --> 01:12:34,020 Mira, yo solía trabajar para esto. compañía farmacéutica hace mucho tiempo. 589 01:12:34,020 --> 01:12:38,720 Por capricho, contraté una póliza de seguro de vida. en un paciente terminal, que yo 590 01:12:38,720 --> 01:12:40,900 Sabía por las drogas que estaban tomando. 591 01:12:41,300 --> 01:12:45,520 Algunas firmas falsificadas más tarde, y luego cosa que se... 592 01:12:45,920 --> 01:12:47,180 Soy medio millón más rico. 593 01:12:48,380 --> 01:12:51,820 Así que lo hice una y otra y otra vez. 594 01:12:52,560 --> 01:12:53,820 Ya entiendes la imagen. 595 01:12:54,220 --> 01:12:59,040 Así que las cosas iban muy bien hasta que tu los padres aparecieron. la farmaceutica 596 01:12:59,040 --> 01:13:02,220 la empresa los contrató para hacer todo eso lo que hacen es eficiencia. 597 01:13:02,460 --> 01:13:05,100 Y no pasó mucho tiempo antes de que se dieran cuenta descubrir lo que estaba haciendo. 598 01:13:07,200 --> 01:13:11,740 Así que realmente es su culpa que estés en esta situación. 599 01:13:13,260 --> 01:13:14,760 Malos padres. 600 01:13:15,530 --> 01:13:16,870 Parece que te hice un favor. 601 01:13:17,970 --> 01:13:19,170 ¿Los mataste? 602 01:13:19,410 --> 01:13:21,210 No. No personalmente. 603 01:13:21,710 --> 01:13:25,910 Es como si no estuviera planeando matar usted personalmente tampoco, pero claramente planea 604 01:13:25,910 --> 01:13:31,910 cambiar. Mira, planeábamos conseguir esto. primero, luego planeamos hacer que pareciera 605 01:13:31,910 --> 01:13:33,950 como si mataras a tus hermanos, y luego tú mismo. 606 01:13:34,530 --> 01:13:40,230 ¿Tienes idea de cuánto tiempo tomó? para configurar o por lo que tuve que pasar 607 01:13:40,230 --> 01:13:41,230 hacer que eso funcione? 608 01:13:41,310 --> 01:13:42,310 ¿Eh? 609 01:13:42,870 --> 01:13:44,070 ¿Nosotros? ¿Quiénes somos nosotros? 610 01:13:44,830 --> 01:13:45,830 Sí, nosotros. 611 01:13:46,670 --> 01:13:47,670 Máx. 612 01:13:48,370 --> 01:13:49,370 Shane. 613 01:13:50,410 --> 01:13:51,710 Ted. Estás mintiendo. 614 01:13:52,870 --> 01:13:54,650 Ted era un buen amigo de mis padres. 615 01:13:54,870 --> 01:13:56,010 ¿Yo se, verdad? 616 01:13:56,970 --> 01:13:57,970 Lo era. 617 01:13:59,250 --> 01:14:01,090 Hasta que empezó a dormir conmigo. 618 01:14:03,030 --> 01:14:05,730 Debo decir que ese fue tonto. 619 01:14:07,410 --> 01:14:09,350 Te arrepentirás de haberlo matado. 620 01:14:09,690 --> 01:14:11,870 ¡Yo no lo maté! ¡Yo no maté a nadie! 621 01:14:17,420 --> 01:14:18,420 Entusiasmado. 622 01:15:38,670 --> 01:15:39,549 Tú también. 623 01:15:39,550 --> 01:15:40,389 Quédate aquí. 624 01:15:40,390 --> 01:15:42,210 Voy a llevarla lejos. No, no, no. Quédate con nosotros. 625 01:15:42,430 --> 01:15:43,430 No te muevas. 626 01:15:43,470 --> 01:15:45,470 Me aseguraré de que ella te siga. tu solo tener una bala. 627 01:15:46,030 --> 01:15:47,030 Sí. 628 01:15:47,210 --> 01:15:48,210 Lo sé. 629 01:17:40,140 --> 01:17:46,620 La gente intenta hacernos daño y lo sabes. ¿No llamas al 9-1-1 si? 630 01:17:46,620 --> 01:17:50,940 algo pasa no me dices y Haré algo al respecto. Sí, lo has hecho. 631 01:17:50,940 --> 01:17:53,220 un gran trabajo cuidando las cosas así lejos 632 01:19:02,920 --> 01:19:06,240 Primero tú, luego tu hermano. 633 01:19:11,020 --> 01:19:12,420 Obtener 634 01:19:12,420 --> 01:19:21,660 abajo. 635 01:19:22,320 --> 01:19:23,720 ¡Mamá! 636 01:19:31,080 --> 01:19:32,080 ¿Estás bien? No entiendo. 637 01:19:33,200 --> 01:19:34,340 Tengamos suerte, Ethan. 638 01:19:34,620 --> 01:19:35,620 Vamos. 639 01:20:02,690 --> 01:20:05,650 Tan pronto como tuviéramos pruebas suficientes contra Heather y los demás, estábamos 640 01:20:05,650 --> 01:20:06,750 para llevarlo al FBI. 641 01:20:08,450 --> 01:20:11,050 Tenía todos nuestros archivos copiados en eso. disco en mi bolso. 642 01:20:12,450 --> 01:20:14,390 Pero claro, tu padre nunca confió cualquiera. 643 01:20:19,570 --> 01:20:21,030 Hola, ¿cómo está el fuego? No. 644 01:20:22,330 --> 01:20:24,310 Te amo. Te amo, señorita. Lo dices en serio. 645 01:20:25,750 --> 01:20:29,070 Ted nos traicionó. No lo ha hecho. ella envió gente bajando para matarnos y tomar el 646 01:20:38,990 --> 01:20:42,190 ¿Por qué no nos dijiste nada? Nosotros tuvo que aprovechar la 647 01:21:03,200 --> 01:21:06,280 Heather se puso en contacto contigo. sabiamos que eso era nuestra oportunidad. Pero si ella se fue, 648 01:21:06,340 --> 01:21:07,340 nuestra familia nunca estaría a salvo. 649 01:21:07,740 --> 01:21:11,420 Siempre estuvimos protegiéndolos a todos. desde lejos. Nunca estuviste solo, no 650 01:21:11,420 --> 01:21:13,800 todo este tiempo. tu eras esa gente en la ventana. 651 01:21:24,200 --> 01:21:28,820 Lexi, te dejé este collar. yo Tenía tantas ganas de decírselo a todos ustedes, 652 01:21:28,860 --> 01:21:29,860 que estábamos vivos. 653 01:21:30,080 --> 01:21:32,900 No puedo creer que Ted estuviera involucrado. 654 01:21:34,340 --> 01:21:35,380 Y Shane. 655 01:21:35,600 --> 01:21:39,240 Shane estaba planeando dispararte esto. mañana. Tu padre lo atrapó primero. 656 01:21:43,760 --> 01:21:45,320 Entonces, ¿y ahora qué? 657 01:21:46,480 --> 01:21:49,720 Bueno, ahora somos una familia otra vez. 658 01:21:50,800 --> 01:21:52,160 Empezamos nuevas vidas. 659 01:21:53,040 --> 01:21:54,040 Juntos.